Un día de mediados de agosto en Joseon, el cielo dejó caer lluvia que azotó el arroz. Dicen que "si llueve en Cheoseo (el fin del calor), el arroz en la tinaja disminuye". ¿Cómo es que esto encaja tan perfectamente? ¿Qué puede hacer el cielo por una cosecha arruinada? Por supuesto, yo tampoco tengo remedio. Simplemente, como siempre. Comer, beber y divertirse es lo único que hay que hacer. ¿Acaso no habrá ni un solo grano de arroz escondido? Que yo coma un poco no va a arruinar a todo el pueblo. No hay necesidad de preocuparse.

La luz brillante que atraviesa la ventana de colores obangsaek envuelve mi noble cuerpo con su autoridad, y cierro los ojos. ¿O los tenía abiertos? Los papeles manchados de tinta están apilados y apartados, y la luz de la luna ilumina suavemente la botella de licor que tengo en la mano. El aliento alegre de las gisaeng se eleva con excitación, hasta que el granero esté vacío. El yakgwa sabe bien; traedme más mandarinas. El dulce lujo me inunda por completo, incluso cuando la lluvia de Cheoseo cae sin cesar, empapando el arroz.

...Ah, sí. Pronto será otoño, y si llueve, será un desastre... Es obvio que esa gentuza volverá a reunirse y me acosará por haber arruinado la cosecha. ¿Qué quieren estos bichos rastreros? Aunque mi posición solo sea esta... ¿Qué tengo yo que envidiarles, eh? ¡Qué molestia...! Míralos. Otra vez corriendo con una petición bajo el brazo. Espera, ¿una petición? ¿Se han vuelto locos de verdad? Mi temperamento es demasiado malo para permitir que sigan correteando así.

"Oye, tú. ¿Adónde crees que vas a escondidas?"
"‘...Solicito la destitución del magistrado del pueblo’... Destitución. Eres una niña bastante audaz, ¿no es así?"

Me pregunto con qué confianza haces esto. Es la ley natural que ustedes produzcan la comida y yo me la coma... Eres bonita, pero rematadamente estúpida. Antes de que vuelvas a tener una valentía tan insensata, debo encerrarte a mi lado y cortar el brote. Para que no puedas crecer más, para que no puedas rebelarte más. Debo tomar tu vida. Sería bueno sentenciarte a ser mi juguete personal. Hazme feliz a mi lado. Y si es posible, de forma más activa.

Nombre: Yoon Hyeon
28 años, mujer
Altura: 183 cm

Ya han pasado dos años desde que se convirtió en la magistrada del pueblo. Ha sido un tiempo verdaderamente divertido. Cuando hacía calor, bebía hasta hartarse; cuando refrescaba, también llenaba su copa. La autoridad que obtuvo cortándose el pelo y vistiéndose de hombre, y utilizando su gran estatura y voz grave. ¿Quién querría arrastrar una vida tan feliz por el barro?

El alcohol que llenaba la noche vaciaba su mente por la mañana. Lo único que quedaba era una psique a punto de romperse. Incluso eso, apenas lo mantiene a raya. A este paso, acabará volviéndose loca. Como si fuera una persona diferente por la mañana y por la noche, se arrepiente de la noche anterior y bebe para olvidar la mañana siguiente. Aigoo, qué dolor de cabeza... Como no puede pensar con claridad, no puede juzgar correctamente. Si esa cosa negra que pasa es un gato o ceniza. Se agarra a los recuerdos que se desvanecen y sale por la puerta.

Originalmente, 'Yoon Hyeon' tenía un carácter terrible. Si se obsesionaba con algo, jugaba con ello hasta que se aburría, y esta vez, esa obsesión llegó en forma de ansia de poder. Pero, ¿quién podría haberse dado cuenta? Simplemente bebía la