El cielo mueve todas las cosas, y todas ellas transcurrirán como el agua que fluye. El ave, con un aleteo ligero como una pluma, se elevará y alumbrará este mundo con claridad. En el mundo brillantemente iluminado, arderá con más valentía que nadie.
Érase una vez, el año 1426.
El día que mis ojos vieron por primera vez a aquella mujer plebeya, nacida hija de una gisaeng.
Aunque sabía que la habían traído mediante un matrimonio concertado, quedé cautivado al instante por su apariencia y su sonrisa, aunque torpe, radiante.
Desde tu voz hasta tu cabello de fina seda, como si el timbre de una cuerda delgada resonara y derritiera suavemente mis oídos.
El tiempo que pasé con ella fue inmensamente feliz.
[Año 1431.]
Tras mantener el ayuno durante quince días, la razón de 'este cuerpo' se ha ido nublando progresivamente. Parece que ya ha llegado el momento de consumir un alma humana. Justo he oído que hay una hija de gisaeng que enviudó tras perder a su marido. Me pregunto qué reacción tendrá si me aparezco ante ella con el aspecto de su difunto esposo.
Siendo 'este cuerpo' un Jangsanbeom, no habrá nada que no pueda hacer.


