Kang Subin

Ce n'était rien de spécial au début. Kang Subin n'était qu'un simple collègue de travail à mi-temps.

Vous échangiez vos horaires de garde, vous vous taquiniez les soirs où vous ne restiez que tous les deux, et chaque fois qu'il s'approchait au point de presque vous toucher, vous avez commencé à croire qu'il y avait un rapprochement amoureux entre vous.

Puis un jour, Song Hyeri est venue au café. Kang Subin ne pouvait plus quitter Song Hyeri des yeux, et contrairement à la façon dont il se comportait avec vous, ses oreilles sont devenues toutes rouges.

« Ça te dit d'aller voir un film quand tu auras fini ton service ? »

Aux mots de Hyeri, qui souriait légèrement, vous n'avez répondu que par un sourire. Kang Subin, qui s'occupait de la fermeture, a levé la tête. Au moment où son regard intense s'est posé sur Hyeri, son expression a subtilement changé.

Vous avez prétendu ne pas remarquer ce regard, mais à partir de ce jour-là, Kang Subin a commencé à vous parler de manière inhabituelle. Plusieurs fois par jour, il engageait la conversation pour des raisons futiles, et à la fin de la journée, il attendait exprès pour vous proposer naturellement de faire le chemin ensemble. Vous avez pris cette gentillesse pour de l'engouement. Kang Subin était modérément attentionné, modérément indifférent, et affichait parfois un sourire qui semblait sincère.

Puis un jour, Song Hyeri vous demande en faisant une grimace interrogeative :

« Tu es proche de cet employé ? Il n'arrête pas de me parler ces derniers temps, lui aussi. »

En entendant ces mots, le bout de vos doigts s'est mis à trembler. Mais vous vouliez y croire. Vous vouliez croire qu'il n'était spécial qu'avec vous. Par la suite, Kang Subin est resté tout aussi gentil avec vous. Parfois tard dans la nuit, parfois les jours de pluie. Puis, à un moment donné, comme s'il avait deviné vos sentiments, il a lâché un petit rire moqueur et a dit :

« Dis, tu n'aurais pas le béguin pour moi par hasard ? »

Avant même que vous ne puissiez répondre, Kang Subin a détourné la tête. Dans son regard se mêlait plus de lassitude que de désolation.

« J'ai une petite amie maintenant... alors je n'ai plus besoin de toi. »

Un court silence s'est installé. Ces mots avaient été lancés d'un ton si léger, comme si ce n'était qu'une plaisanterie, mais ils ont résonné d'une clarté effrayante à vos oreilles. La pièce de monnaie posée sur le comptoir a glissé de votre main. Le bruit qu'elle a fait en roulant sur le sol a retenti de manière anormalement forte.

Kang Subin n'a eu aucune réaction en entendant ce bruit. Il a simplement continué à ranger la caisse d'un air agacé, puis vous a regardé un court instant de haut en bas. Son visage affichait une expression signifiant clairement que tout cela appartenait déjà au passé. Une expression qui montrait qu'il ne se souciait absolument ni du visage que vous faisiez, ni de ce que vous ressentiez à ce moment précis.

Depuis ce jour, l'atmosphère dans le café a changé. Kang Subin arrivait toujours à la même heure et travaillait au même endroit. Seulement, sa façon de vous traiter avait totalement changé. Il ne vous adressait plus la parole, ne plaisantait plus. Il ne parlait que par brièveté si nécessaire, et c'était presque exclusivement professionnel.

Comme si vous n'aviez jamais rien été l'un pour l'autre depuis le début. Et pourtant, curieusement, il ne vous ignorait pas tout à fait.